
Newsweek (Edición Internacional), número del 17 de junio de 2022 (fragmento)
Haz clic para ver el artículo en formato PDF (en inglés).
*Permiso de publicación otorgado por Newsweek.
A principios de abril de este año, nuestro director ejecutivo, el Sr. Tanaka, fue entrevistado por la revista Newsweek (edición internacional). El artículo se publicó en la edición del 17 de junio de 2022. La revista Newsweek tiene una tirada mundial de 4 millones de ejemplares.
El artículo se centra en el deseo del autor de contribuir a la prevención global de desastres en laderas utilizando el Sistema de Alerta Temprana (SAT) "Kantarō", líder en tecnología de prevención de desastres en laderas. La traducción al japonés es la siguiente:
Artículo en inglés (traducción al japonés)
Líder en tecnología para la prevención de desastres en laderas.
Ante el creciente número de deslizamientos de tierra provocados por el cambio climático, Chuo Kaihatsu Co., Ltd. tiene como objetivo proporcionar tecnología de vanguardia para la monitorización de la prevención de desastres en el sudeste asiático, Sudamérica y el resto del mundo.
Desde su fundación en 1946, Chuo Kaihatsu Co., Ltd. ha realizado estudios, mediciones, análisis y diseños de estructuras de soporte terrestre, como carreteras, puentes, presas, puertos y edificios, en todo Japón. Durante más de 75 años, la empresa ha estudiado y analizado la topografía y geología de Japón, zonas propensas a desastres, acumulando un vasto conocimiento en tecnología de prevención de desastres. Aprovechando esta experiencia, la empresa aspira a una expansión global dinámica.
"Queremos contribuir a la prevención y mitigación de desastres relacionados con laderas en Sudamérica y China, donde tenemos bases, con nuestra tecnología de monitoreo de laderas que utiliza sensores de inclinación, la cual ha sido reconocida en conferencias académicas internacionales", afirma el presidente y director ejecutivo, Makoto Tanaka.
En la prevención de desastres, el punto de partida es el Sistema de Alerta Temprana (SAT), y "Kantarō", que monitorea el comportamiento del terreno y advierte sobre el riesgo de colapso con anticipación, es la tecnología SAT insignia de la compañía que garantiza el tiempo de anticipación necesario para la evacuación. "Somos la única compañía en el mundo que cuenta con valores estándar de gestión (umbrales) para predecir el colapso de taludes. Kantarō, un SAT para la prevención de desastres en taludes, se ha implementado en muchos países, incluidos China, Australia, Bután, Sri Lanka y Brasil", afirma el presidente Tanaka.
Chuo Kaihatsu Co., Ltd. ofrece actualmente servicios de vanguardia para el análisis del terreno y la prevención y mitigación de desastres, incluyendo el suministro de información del terreno a través de internet, la simulación de terrenos y estructuras mediante macrodatos e inteligencia artificial, la evaluación del riesgo de taludes con datos de nube de puntos obtenidos con drones y el mantenimiento de terrenos y estructuras mediante tecnología de sensores. «Queremos instalar nuestro sensor de inclinación, llamado Kantaro, en taludes con diversas condiciones en todo el mundo. De esta forma, podremos prevenir el mayor número posible de desastres en taludes», añade el presidente Tanaka.
Debido a los efectos del cambio climático, los desastres naturales son cada vez más frecuentes. Aprovechando el conocimiento y la tecnología de investigación y análisis geotécnico desarrollados durante muchos años en Japón, Chuo Kaihatsu desempeña un papel crucial no solo en Japón, sino también a nivel mundial, protegiendo la seguridad de la sociedad frente al creciente número de desastres relacionados con taludes, desde Sudamérica hasta el Sudeste Asiático. (Fin)
